14 de mar de 2008

Somewhere Over The Rainbow

Bem, como prometido, vou postar aqui uma partezinha do filme. Não diria a melhor parte, por que todas têm seu mérito... mas acho que a música, mesmo sendo pequenina, tem muito a dizer para nós.




"Judy Garland - Somewhere Over The Rainbow"
Somewhere over the rainbow... way up high
Em algum lugar acima do arco-íris... bem no alto
There's a land that I heard of once in a lullaby.
há uma terra que eu ouvi uma vez numa canção de ninar.
Somewhere over the rainbow... skies are blue
Em algum lugar acima do arco-íris... os céus são azuis
And the dreams that you dare to dream really do come true.
e os sonhos que você se atreve a sonhar realmente se tornam realidade.

Someday I'll wish upon a star
Um dia eu farei um pedido a uma estrela
And wake up where the clouds are far behind me.
e acordarei onde as nuvens estão bem atrás de mim.
Where troubles melt like lemon drops
Onde os problemas derretam-se como balas de limão
Away above the chimney tops...
Bem acima dos topos das chaminés...
That's where you'll find me.
É onde você irá em encontrar.

Somewhere over the rainbow... blue birds fly
Em algum lugar acima do arco-íris, os pássaros azuis voam
Birds fly over the rainbow
Pássaros voam acima do arco-íris
- Why then oh why can't I?
Por que, então, eu não posso?

Somewhere over the rainbow... Blue birds fly
Em algum lugar acima do arco-íris... pássaros azuis voam
Birds fly over the rainbow
Pássaros azuis voam acima do arco-íris
- Why then oh why can't I?
Por que então eu não posso?

If happy little blue birds fly beyond the rainbow...
Se pequenos pássaros felizes voam além do arco-íris...
Why oh why can't I?
Por que eu não posso?

9 comentários:

Vinicius Cabral disse...

Pô, virou bagunça, né?
HAHAHAHAHA

Eu conheço essa música, mas na voz (e na guitarra) do Eric Clapton... muito legal!

bjo!

Heber disse...

Adoro esse filme tb!
Floow de yellow road!

Lile disse...

Oi!
Esse filme faz parte do meu top 10!
E a menina que roubava livros é incrivelmente lindo.
Bj

Lile disse...

Ah! Salmam Rushdi, aquele dos Versos Satânicos, escreveu um texto sobre o filme. Muito bacana. Nem sei se ainda é fácil de achar...
Inté!

Tititi disse...

caramba, cada vez fico mais assustada do quanto a gente tem em comum! Além da paixão que tenho pela Clarice e pelo Guimarães, me aparece mais essa!
Há alguns dias, escrevi uma crônica sobre uns acontecimentos meus, comparando com a história da Dorothy!!! Ia postar no blog assim que terminasse de retocar!! Tb adooooro essa história!!

Medella disse...

... que bom que essa musica tenha rendido dinheiro também! (vide comentario do post anterior!) rssss

bjos!

Garagem 69 disse...

Saca só:
http://tvtem.globo.com/revistadesabado/?id=4&cd_materia=2362

Bruno disse...

Tô pensando em postar um vídeo que fiz no carro...

Eu tava saindo de um evento que fui cobrir, aí eu comecei a filmar...

Tá tãããããããão idiota =)

Conrado B Tramontini disse...

Você já assistiu esse filme com a trilha sonora do Pink Floyd - Dark side of the moon?